Love's Relativity
Episode 24
Apa kau punya teman sekelas yang kau sukai?
Apa?
Saat aku masih kecil, sudah ada gadis-gadis yang mengejarku.
Apa itu Xiao Hui?
Aku sudah lupa siapa.
Lalu apa kau dan Xiao Hui akan menikah?
Tidak, tentu saja tidak.
Tapi sepertinya dia mau menikah. Dia sering datang ke rumah kita, dan membuat ibu marah.
Dia datang ke rumah kita?
Dia bilang apa pada ibu?
Dia bilang ada seorang wanita yang menempel padamu.
Hei, kenapa dibuang sebelum dihabiskan? Sayang sekali!
Pelan-pelan.
Apa?
Aku akan kenalkan kau pada seorang lelaki.
Apa maksudmu?
Artinya, kuharap kau bisa segera menikah.
Kita sudah saling kenal selama dua tahun kan?
Kita dulu saling mencintai, kau jangan salah.
Tak peduli apapun itu, sudah bertahun-tahun sampai sekarang.
Kau mengerti?
Tidak.
Li Ang, kenapa kau berubah begitu banyak?
Kau tidak sekejam ini sebelumnya.
Aku sudah katakan perasaanku dengan begitu jujur.
Kenapa masih pura-pura bodoh?
Ya, aku tahu bagaimana perasaanmu.
Tapi intinya, kau tak bisa merasa seperti itu.
Ini tidak realistis, tidak mungkin, kau mengerti?
Kenapa tidak mungkin?
Bukankah kau tak mau putus sebelumnya?
Saat ini, kita kembali bersama.
Ayo kita kembali bersama, oke?
XIao Hui, kita bukan anak SMA lagi.
Putus sambung berkali-kali, apa itu menyenangkan?
Tidakkah kau mencintaiku sedikitpun?
Tidak sedikitpun?
Mustahil bagiku mencintai seorang wanita yang meninggalkanku karena pria lain.
Kuharap kau bisa ingat apa yang kukatakan hari ini.
Aku tak mau mengulanginya kedua kalinya.
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas.
Kau... siapa kau?
Kau suka itu?
Kakak memberikannya padaku.
Kau masih ingat aku?
Apa kita saling kenal?
Xiao Yue.
Kakak.
Siapa dia?
Dia...
Aku tunangan kakakmu.
Kakak, baguslah! Kau akan menikah.
Aku akan jadi pengiringmu.
Ayah, sayap ayam.
Yu Wei, makan lagi.- Terima kasih Bibi.
Hari ini, aku ingin mengumumkan sesuatu.
Aku dan Yu Wei- Kami akan menikah.
Masalah keluargamu, aku tahu dasar-dasarnya.
Tak masalah jika tak ada dari keluargamu yang hadir, kami akan melakukannya.
Benar, kami akan melakukannya,
Ayah, aku sudah bilang pada kakak, aku akan jadi pengiringnya.
Untuk pengiring, biarkan Tian Na yang melakukannya.
Ada banyak prosedur yang tidak kau pahami. Nanti merepotkanmu.
Kalau begitu aku akan siapkan gaun pengantin untuk kakak.
Atau siapkan sesuatu untuk pernikahannya.
Sebenarnya kurasa menikah di luar negeri cukup baik.
Seperti kakak dan Da Zi, menghemat usaha.
Itu juga bagus, pernikahan dan bulan madu bersama.
Kalian bisa putuskan sendiri.
Benar.
Ayo makan.
Manis sekali!
Sini lihat.
Halo, halo. Salam.
Halo, halo.
Kau suka aku?
Aku suka padamu.
Bagaimana kau tahu aku suka tamu terhormat?
Kau bilang di Weibo.
Biar kulihat. Siapa namamu?
Namaku Ni Nuo.
Kenapa namanya Ni Nuo?
Bahasa Spanyol. Nino artinya suara yang suci.
Kau seorang dewi, harus cocok dengan sesuatu yang suci.
Manis sekali.
Ni Nuo, Ni Nuo.
Apa Ni Nuo nama yang bagus?
Bawa aku pulang.
Kalau tidak jawab, aku anggap kau setuju.
Kau harus perlakukan aku dengan baik.
Manis sekali.
Bibi.
Aku bantu.
Baiklah, pilihkan sayuran ini untukku.
Kau tahu caranya kan?
Cubit saja kepalanya.
Baik.
Xiao Yue, memilihkan sayuran, gadis baik.
Kak, aku sudah ganti kantong sampah di kamarmu.
Dan juga piyamamu sudah dicuci, kurasa kau bisa pakai nanti malam.
Xiao Yue, kapan kau mencucinya?
Jangan cuci lagi.
Pencuci baju akan datang dan mencucinya seminggu sekali.
Kau tak usah lakukan hal-hal seperti ini, mengerti?
Lagipula aku tak ada kerjaan di rumah, aku hanya akan membantu.
Ibu, lihat betapa berbedanya dia, bisakah kau menerimanya?
Kau!
Hei, Tian Na, lihat betapa baiknya adikmu padamu.
Ini, berikan buah ini padanya.
Ini, buah.
Terima kasih, kakak.
Kak, biasanya kau nongkrong di mana? Kalau bisa, bawa aku bersamamu!
Oh tidak!
Aku lupa memilih gaun pengantin kak Li Ren.
Bibi, aku pergi dulu.
Hati-hati di luar.
Pelan-pelan.
Ibu, kenapa tiap kali dia bilang ingin membantku melakukan ini dan itu,
aku jadi merinding?
Kenapa kau merinding?
Dia begitu baik padamu, kau juga harus baik padanya kan?
Kau tidak merasa bersalah sedikitpun?
Itu juga benar. Dia sekarang cukup baik.
Kalau ingatannya kembali dan kita bertengkar lagi, bagaimana?
Lihat kau.
Aku mau makan.
Bagaimana?
Sangat cocok.
Nona, agak kebesaran di sini.
Kita akan perbaiki sedikit saat waktunya tiba.
Terima kasih.
Kakak!
Xiao Yue.
Kak, maaf, aku terlambat.
Jangan khawatir. Bagaimana gaun ini?
Cantik, sangat cantik.
Aku suka yang ini.
Nona, bisa berikan yang satu lagi?
Nona, di dalam.
Xiao Yue, bagaimana yang ini?
Kak, yang sebelumnya bagus.
Aku beli yang itu.
Kita akan tunggu sampai kau menikah, aku akan berikan padamu.
Jangan sungkan.
Kurasa yang ini agak kebesaran.
Coba lihat.
Ini.
Bagaimana menurutmu gaun dengan bentuk ekor ikan?
Bentuk ekor ikan tidak jelek...
Aku suka mandi, kulitku bagus~
Melompat ke bak mandi penuh busa.
La, la, la~
Kau lihat foto-fotoku?
Diam-diam meninggalkan rahasia di musim panas.
Aku menjaganya, tak bisa kuberitahu.
Angin malam, angin malam, bertiuplah padaku.
Kau punya begitu banyak foto, bagaimana aku tahu yang mana.
Yang baru diambil beberapa hari lalu, kenapa semuanya hilang?
Kau-kau coba cari lagi. Begitu banyak foto. Kau sudah lihat dibawahnya?
Aku suka mandi, kulitku bagus~
Hei, wanita, kapan kau akan selesai melihatnya?
Dia sudah tahu.
Ada yang ingin kukatakan. Datanglah ke air mancur.
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite drama.
Aku meneleponmu dua jam lalu, kau baru datang sekarang?
Membuatku seperti orang bodoh menunggumu.
Ada apa?
Berdiri di sana.
Kenapa kau punya foto-foto ini?
Saataku pergi ke tempat Da Mao, aku ambil beberapa untuk dilhat?
Kau ambil beberapa?
Siapa yang mengijinkanmu mengambil barangku begitu saja?
Itu namanya mencuri!
Aku bukannya tidak mengembalikannya.
Aku hanya ambil beberapa untuk dilhat.
Apa aku menyetujuinya?
Kau masih punya waktu melakukan hal yang begitu bodoh sambil mempersiapkan pernikahan?
Ya, aku memang bodoh.
Ini hal terbodoh yang pernah kulakukan seumur hidupku.
Aku juga tak mengerti kenapa aku seperti ini.
Ya, ini salahku.
Ini salahku kau jadi seperti ini.
Benar, itu salahmu. Salahmu.
Kau membuat hatiku lemah, membuatku rendah hati, membuatku ragu.
Membuatku berbeda dari sebelumnya, ceroboh soal segalanya.
Ini semua karenamu.
Apa yang kau lakukan?
Mari jangan gunakan cinta sebagai senjata, untuk saling menyakiti.
Aku tahu aku tak punya kualifikasi apapun untuk mengatakan sesuatu, tapi aku sungguh, sungguh
sungguh ingin bersama denganmu.
Itu terlalu sulit.
Pernahkah kau berpikir,
kita bersama itu terlalu sulit.
Karena aku berpikir seperti itu, makanya aku mengatakannya.
Aku tak bisa melihatmu menikah dengan orang lain.
Aku tak bisa melakukannya.
Kebahagiaanmu hanya bisa diberikan olehku. Hanya aku.
Ada apa deganmu?
Sejak kau kembali sampai sekarang, kau hanya tersenyum saja seperti orang idiot. Apa kau baru menang undian?
Kau sudah dapat foto-fotonya.
Ya, aku juga menemukan kekasihku kembali.
Maksudmu, Hao Li Ren?
Aku menemukannya~
Sudah lama tidak keluar mencari udara segar.
Ada apa?
Kenapa tiba-tiba suasana hatimu begitu bagus?
Kurasa sindrom selektif-ku sudah sembuh.
Selamat pagi.
Benar, Xiao Yue bilang dia sudah merencanakannya. Kau akan puas.
Hari ini, sudah direncanakan untuk mengambil foto-foto pernikahan.
Mari kita tak usah lakukan.
Kau bercanda?
Aku tidak bercanda.
Kita sudah sampai tahap ini.- Kau bilang,
untuk bertanggung jawab sepenuhnya atas tindakan-tindakanku.
Maafkan aku,
aku belum menyelesaikan persiapan untuk menikah denganmu.
Itu artinya, selama ini, kau tak pernah serius?
Aku serius.
Aku serius memikirkan apa yang harus kulakukan.
Aku takut menyakitimu.
Meskipun kau tak mau menikah denganku sekarang,
apa itu artinya kau tak akan menyakitiku?
Maaf, aku mengecewakanmu.
Kukira untuk mencari seseorang yang diterima orang lain dan menikah dengan normal itu sudah cukup.
Kukira, di usiaku,
tak peduli kenapa, sudah cukup meskipun pernikahannya tidak berdasarkan cinta.
Kukira kalau aku berpikir begitu, aku dewasa, aku bijak, aku berbudi luhur.
Orang bilang, menikahi orang yang mencintaimu lebih baik daripada menikahi orang yang kau cintai.
Tapi aku salah.
Kalau dua orang saling mencintai, bukankah itu lebih baik?
Li Ren, kita diijinkan bersama setelah melewati begitu banyak kesulitan.
Pikirkan masa lalu kita, kebahagiaan kita.
Aku mencintaimu.
Tolong jangan tinggalkan aku.
Semua yang kau katakan, di hatiku, aku juga ingin mengatakan itu pada seseorang.
Kau sungguh ingin bersama orang yang punya orang lain di hatinya?
Di masa depan,
tidakkah kau akan merasa buruk padaku?
Tidak.
Kalau kau bersedia, aku tak akan mengeluh sama sekali.
Aku hanya ingin kau berada di sisiku.
Yu Wei, apa yang benar-benar kau inginkan?
Tak peduli apapun juga, maaf, aku tak bisa berikan yang kau mau.
Li Ren, kenapa kau lakukan ini padaku?
Bertahun-tahun,
Aku tak pernah mengevaluasi perasaanku begitu detil sebelumnya.
Sepertinya, keputusanku hari ini benar.
Maafkan aku.
Bukankah dia manis?
Dia baru dari salon.
Menyenangkan sekali.
Dari mana kau dapat ini?
Temanku memberikannya padaku.
Kau tidak berpikir membiarkan dia tinggal di sini?
Kenapa? Kau tak suka anjing?
Aku sangat benci hal-hal yang melepaskan bulu.
Dia tak akan melepaskan bulu. Dia manis sekali kan?
Cepat, panggil ayah Xiao Peng.
ayah Xiao Peng.
Kuberitahu, kau boleh biarkan dia tinggal di manapun, tapi tidak di sini.
Kalau dia tinggal di sini, dia bisa jaga tempat ini.
Dan juga, kalau kurang inspirasi, lihat saja dia.
Bagaimana kalau begini, kau bisa urus dia untukku dulu.
Ini, aku akan belikan sesuatu untuk kau makan.
Jangan kabur, tinggallah bersama ayah Xiao Peng, oke?
Aku pergi dulu.
Na-
Aku bahkan tak bisa mengurus diriku sendiri, kau suruh aku mengurus dia?
Kenapa kau berpikir datang kemari?
Tidakkah kau berpikir, berdiri di tempat tinggi adalah satu-satunya cara untuk bersantai?
Aku sudah lama tak punya perasaan seperti ini.
Aku hanya berharap untuk selamanya bersandar padamu dan tidur.
Mari kita menikah.
Kau bilang apa?
Aku... aku tidak bilang apa-apa.
Saat aku bicara, apa kau tidak mendengar?
Tidak, aku dengar dengan jelas.
Kau bilang, ayo menikah, sungguh?
Aku... tidak bilang apa-apa.
Apa? Kau menyiapkan pidato?
Percayalah padaku, aku akan biarkan semua orang tahu.
Aku, Li Ang, bisa memberikanmu Hao Li Ren kebahagiaan.
Aku percaya padamu.
Ni Nuo, ibu membelikanmu makanan.
Ni Nuo?
Hei, di mana Ni Nuo?
Ni Nuo?
Ni Nuo, Ni Nuo.
Dia barusan di sini, coba kau cari.
Bukankah sudah kusuruh memegangnya? Kenapa tidak peduli?
Aku sedang merekam.
Lagipula, dia seekor anjing, bagaimana aku bisa mengurusnya.
Ada apa denganmu?
Baru sebentar saja, kenapa tidak berusaha sedikit saja?
Ni Nuo.
Ni Nuo!
Baiklah, jangan marah.
Hanya seekor anjing, kalau hilang, ya hilang.
Aku akan belikan yang sama.
Bagaimana bisa kau belikan yang sama?
Perasaan ini dibangun untuk beberapa waktu, bukankah sama dengan manusia?
Bukankah hanya seekor anjing? Tak bisakah kau lebih senang?
Aku membuat dia anakku,
Apa yang akan kau lakukan kalau kehilangan anakmu dan dia ditemukan orang jahat?
Anak apa? Itu hanya seekor anjing!
Baik, baik, akan kuberitahu kau.
anjing itu mungkin kenal tempatnya dan akan kembali nanti.
Aku masih harus merekam lagu. Kau teruskan mencari, aku pergi dulu.
Ini pertama kalinya aku buat sup ayam. Jangan pilih-pilih.
Baunya enak.
Sepertinya saat aku tidak di sini, kau berlatih sedikit.
Apa, kau termotivasi olehku?
Aku diam-diam melihat saat kau membuatnya dulu.
Aku hanya tak tahu apa langkah-langkahnya benar.
Cepat, cobalah.
Bagaimana?
Kau belajar cepat juga.
Setelah aku dapat juaranya, aku akan jadi salah satu dari 10 fotografer terbaik.
Dan juga ada kesempatan membuka pameran foto dengan tiga fotografer lainnya, juga ada hadiah uang seratus ribu.
Aku tahu, lalu?
Aku hanya mau bilang, setelah itu, kita akan menikah.
Sampai saat itu, aku harus pergi ke rumahmu,
dan melakukan perkenalan mendetil pada keluargamu agar mereka menerimaku untuk menikahimu.
Aku tidak mengira kau akan begitu pemberani.
Saat kau menemui ayahku, jangan gagap lalu mundur.
Kau meremehkanku.
Bagiku, kalau fotografi adalah hadiah dari kreativitas,
maka menikahimu adalah hadiah dari seumur hidup.
Baik, baik, cukup. Cepat bekerja.
Kalau tidak dapat juaranya, aku tak akan menikahimu.
Aku sudah berusaha begitu keras.
Kau mau biarkan aku bangun sendirian?
Kau pikir bisa bersikap seperti bayi?
Bukankah aku sudah masakkan sup ayam untukmu?
Cepat, minumlah.
Hati-hati, panas.
Tak apa.
Minggir, minggir.
Permisi, maaf.
Maaf, permisi.
Duduklah.
Pelayan, berikan vodka dan sepiring buah-buahan besar.
Baik.
Kak, kau tak pernah di rumah, apa kau di sini selama ini?
Bukankah kau yang mau keluar untuk bermain?
Sebenarnya, aku hanya mau jalan-jalan atau minum kopi.
Kopi apa? Bukankah di sini menyenangkan?
Mari, aku antar kau ke lantai dansa.
Aku tak ikut, aku tak tahu caranya.
Kak, aku merasa gugup, aku mau ke kamar kecil.
Ada di sana, kau bisa pergi.
Setelah selesai, cari aku di lantai dansa.
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas
Kenapa kau di sini?
Mau ke mana?
Kau minum dan aku juga minum.
Minum sekali teguk.
Ada apa? Siapa dia?
Apa kakakku tahu?
Kau sedang apa?
Tidakkah kau lihat?
Apa lagi yang kau ingin tahu?
Kuberitahu apapun yang kau mau tahu, aku tak akan berbohong.
Apa ini sesuatu yang pantas dilakukan pengantin pria?
Bagaimana kau akan menghadapi kakakku setelah membohongi dia seperti ini?
Bersulang untuk pengantin pria.
Aku pengantin prianya?
Dia melakukan begitu banyak hal memalukan, apa kau tahu?
Apa kau tahu?
Kau tidak tahu.
Kau sungguh tidak tahu. Tidak tahu.
Dialah yang menyakitiku duluan. Aku korbannya.
Itu mustahil.
Jangan lampiaskan kesalahanmu sendiri pada kakakku.
Dia bukan tipe orang yang kau bicarakan.
Berapa baik kau mengenal dia?
Kau tahu dia orang seperti apa?
Kau tidak ingat apapun setelah bangun. Hidupmu adalah papan yang kosong.
Kau masih mencintaiku?
Aku mencintaimu. Kau ingat?
Kau pasti masih mencintaiku. Aku tahu.
Aku mencintaimu, Yue.
Kau sedang apa?
Hidupku kosong. Tapi mulai sekarang tidak akan kosong lagi.
Aku tak akan memaafkanmu. Aku akan beritahu kakakku.
Kenapa kau juga di sini?
Kukira kau belajar karya-karya klasik besar di rumah tiap hari.
Aku menelepon rumahmu, ibumu bilang kau pergi keluar dengan Ren Yue.
Kau bahkan tidak bawa ponselmu.
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Jam berapa ini?
Ke mana lagi kau akan pergi?
Aku menyetir kemari untuk melihat sekeliling, tapi aku melihatmu.
Kau cukup pandai.
Ayo minum.
Aku kenalkan kau pada wanita cantik.
Yue,
Biar kuperkenalkan, ini teman baikku Jiang Rui.
Dia sangat kaya dan benar-benar orang yang baik.
Kalau kau bisa menangkapnya, kau akan mapan seumur hidupmu.
Ini adikku, Ren Yue.
Apa kabar.
Kak, aku pulang dulu.
Yue, kau baik-baik saja?
Ada apa dengannya?
Barusan dia baik-baik saja.
Ayo ke suatu tempat.
- Ke mana?- Ayo, ayo.
Terima kasih.
Hei, hei, kau sedang apa?
Ada apa?
Tiga teguk sebagai hukuman.
Kenapa kau harus menghukum dirimu sendiri?
Apa kau bertengkar dengan orang itu lagi?
Baik, baik, ayo bicarakan sesuatu yang menyenangkan.
Oh ya, bagaimana kabar Ni Nuo? Baik?
Jangan menangis, jangan menangis. Aku paling takut kau menangis.
Ada apa? Ada apa?
Ni Nuo, dia...
Dia hilang!
Kenapa dia hilang?
Dia malaikatku.
Tak apa-apa, jangan menangis.
Karena dia seperti malaikat, aku yakin ada tempat yang seperti surga menerima dia.
Dia sangat manis, aku yakin siapapun yang menemukannya akan menyayanginya.
Tapi aku tak rela kehilangan dia.
Tak apa, kalau kau begitu menyukainya, bagaimana kalau kubelikan yang lain?
Sungguh?
Aku mau yang benar-benar mirip.
Kenapa kau begitu hebat?
Tak apa, tak apa, jangan menangis lagi.
Aku tak bisa bilang kau ini malaikat atau setan.
Jangan menangis.
Sedang apa kalian berdua?
Dia memberimu anjing itu?
Xiao Peng.
Xiao Peng!
Xiap Peng, dengarkan aku.
Jangan marah, dengarkan penjelasanku.
Kau berpindah cepat juga.
Bukan begitu. Aku merasa buruk karena kehilangan Ni Nuo. Jiang Rui hanya minum denganku.
Jadi kau peduli pada orang yang memberi anjing itu atau peduli pada anjingnya?
Kau juga bukannya tidak tahu aku suka Ni Nuo.
Apa hubungannya dengan pemilik anjingnya?
Jadi kalian hanya teman?
Peng, kau tidak tahu perasaanku padamu?
Nana.
Nana, maafkan aku.
Saat melihatmu bersama pria lain, membuat darahku mendidih.
Bisakah kau jangan bersama pria lain lagi?
Lalu apa kau akan marah?
Aku tak akan marah.
Ayo.
Kau bilang kita pergi kerja bersama?
Apa salahnya pergi bersama? Aku tidak takut.
Siapa yang membuat peraturan bahwa rekan kerja tak boleh jalan bersama?
Aku setuju. Kalau begitu ayo.
Kalau kita bertemu presiden, kau tak boleh bersembunyi.
Tapi, ayo pergi di waktu yang berbeda.
Wanita plin-plan.
Itu masih tetap tempat kerja, bukan Weibo. Tak perlu semua orang tahu.
Kalau begitu aku duluan.
Aku harus ke tempat Mao malam ini untuk mengatur foto, jadi jangan tunggu aku.
Aku mengerti.
Kenapa?
Dalam aspek apa dia lebih baik dariku? Beritahu aku.
Aku sudah katakan semua yang perlu kukatakan.
Tak perlu bagiku menjelaskannya lebih jauh.
Tolong jangan seperti ini lagi di masa depan.
Foto-fotomu.
Terima kasih.
Apa? Kau tak akan melihatnya?
Untuk apa melihat sesuatu yang diberikan kakakku?
Aku menelepon kalian untuk urusan mendadak yang perlu diselidiki.
Direktur Hao mengadakan rapat di kafe? Agak aneh.
Kalau begitu kalian rapat saja. Aku pergi.
- Duduk.- Kenapa kau harus begitu kejam?
Yu Wei dan aku sudah memutuskan pertunangan kami.
Sungguh?
Situasi apa ini?
Kau sudah lakukan semua rancangannya, dan kau tidak akan mencetaknya?
Da Zi, bisakah buat pikiranmu lebih fleksibel?
Selama tidak diterbitkan, meskipun sudah dicetak
paling-paling kita harus bayar uang. Apa masalahnya?
Edisi berikutnya akan lebih baik dan menjual lebih banyak.
Oh ya kak, apa topik untuk edisi berikutnya?
Tenang saja, ini rahasia perusahaan, aku tak akan bilang.
Topiknya... Restoran Mi Mu Mu.
Li Ang?
Li Ang? Sungguh?
Rencananya sudah dipilih. Hanya perlu persetujuan presiden.
Prospeknya cerah, tapi jalannya berangin.
Kau tak bisa bilang begitu.
Rapat yang tak bisa menyelesaikan masalah bukanlah rapat, hanya ngobrol.
Beritahu saja ayahmu seperti ini.
Kau sudah begitu tua.
Tian Na menemukan orang yang sudah bercerai.
Hao Li Ren, terlepas dari baik atau buruk, menemukan pria muda.
Kalau ayahmu membandingkan kalian berdua, dia mungkin setuju.
Da Zi, bagaimana aku merasa penampilanmu sedikit melebihi IQmu?
Apa hubungannya perceraian Chen Xiao Peng dengan Li Ang?
Chen Xiao Peng adalah Chang Xiao Peng, Li Ang adalah Li Ang. Jangan mencampuri keduanya.
Aku hanya memberi contoh.
Baiklah, kalau kau pintar, katakanlah sesuatu.
Kurasa yang paling penting untuk negosiasi adalah barang tawar-menawar. Tak bisa kalau kau pergi dengan tangan kosong.
Tolong rekomendasikan hal-hal yang bisa kugunakan untuk tawar menawar.
Kalau itu aku, aku akan pulang dengan Li Ang di tangan kiriku dan surat pernikahan di tangan kananku.
Saat kau pulang dan keluargamu melihatnya,
Apa yang bisa mereka katakan? Menyuruhmu bercerai?
Ide buruk apa itu?
Kalau kau pegang buktinya, itu bukan untuk mendiskusikan hal, tapi untuk bertengkar.
Kurasa ideku cukup bagus.
Bibi, kau lelah?
Kemarilah, duduk dan beristirahat sebentar.
Baik.
Aku pernah ambil foto seperti ini sebelumnya, tapi sudah lama sekali.
Tapi bukan masalah besar. Hari ini, Da Zhi bahkan membantuku berpose.
Bibi, jangan seperti orang asing.
Kau memang dari awal punya kualitas bagus. Kami hanya menambah lapisan gula di atas kuenya.
Hari ini, Li Ang berlari kesana kemari.
Memegang lampu dan mengambil papan.
Aku tak pernah mengerti kau gunakan papan itu untuk apa?
Bibi, ini kau tak akan mengerti.
Fotografi ada hubungannya dengan pencahayaan.
Jangan pikir dia hanya berlarian tanpa arah.
Sebenarnya, dia mencoba membuat latar untukmu dengan cahaya yang indah.
Lihat, pencahayaan di rambut ini, agar rambutnya terlihat sangat berkilau.
Dan juga garis luar rambutnya akan muncul.
Bibi, lihat cahaya di wajahnya sangat lembut.
Jadi kau tak bisa lihat kekurangan atau noda apapun.
Jangan remehkan beberapa lampu dan beberapa papan.
Tak banyak orang yang bisa memahaminya.
Tidak langka bagi orang untuk kembali dari syuting.
Bibi, jangan remehkan Li Ang.
Meskipun dia masih muda, dia sangat berpengetahuan soal pencahayaan.
Kalian menyombongkan dan melebih-lebihkan soal dia.
Aku tidak merasa tekniknya sehebat itu.
Kualitas fotonya juga tidak akan sebagus itu saat keluar hasilnya.
Bibi, kau sungguh tidak mengerti.
Li Ang akan berkompetisi di Kompetisi Fotografi Internasional, dia sudah menyerahkan karyanya.
Dan juga, kurasa dia punya kesempatan yang sangat bagus untuk menang kali ini.
Tepat.
Kau datang tepat waktu.
Aku masih ada urusan, aku pergi dulu. Kalian bekerjalah.
Kenapa datang begitu cepat? Bukankah kau harus memperbaiki foto-fotonya.
Fotografer bagus tak perlu memperbaiki fotonya. Mereka sangat berpengalaman saat mengambilnya.
Bibi, foto-fotomu.
Bibi, kalau tidak puas, aku akan carikan fotografer lain untuk mengambilnya.
Oh, tak perlu. Terlalu merepotkan.
Kita pakai dia saja.
Bagaimana? Kurasa sangat bagus.
Tenang, berwibawa, kau bisa langsung tahu kalau ini adalah orang yang sukses. Sangat bagus.
Ini oke.
Tapi, kurasa yang ini lebih bagus.
Senyumnya lebih elegan, disposisinya sangat bagus.
Kau lebih cantik saat tersenyum.
Aku juga merasa yang ini lebih bagus.
Lihat, profilnya, hidungnya, mulutnya.
Menekankan semua kualitas terbaikku.
Sudah lama aku tidak mengambil foto yang membuatku sepuas ini.
Kalau kau merasa aku mengambil foto yang bagus,
Lain kali, aku akan memotret pemandangan luar.
Pegunungan, ladang, pasti sangat indah.
Aku suka yang sangat keren seperti itu.
Penuh semangat pemberani, seperti kau sedang naik kuda.
Dan juga, di depan matahari terbenam, kau mengendarai kuda putih, memakai pakaian berkuda warna hitam.
Dan memakai sarung tangan putih.
Kalau begitu sudah diputuskan.
Bibi, apa kau senang sekarang?
Lalu kau bisa beritahu kami pendapatmu.
Selama ini, aku tak pernah meminta apapun darimu.
Pendapat apa?
Hanya saja, kuharap kau bisa menyetujui aku dan Li Ren bersama, dan mendukung kami.
Kau sudah mau menikah, dia sedang bercanda apa?
Bibi, Yu Wei dan aku benar-benar tidak cocok.
Aku sudah bilang padanya. Pernikahannya akan segera dibatalkan.
Aku sudah lihat foto-foto kalian berdua.
Aku memang merasa hubungan kalian tidak sesederhana itu. Sekarang kalian akhirnya mengakuinya.
Li Ang, bibi tidak mengkritikmu. Tapi pernahkah kau berpikir apakah kalian berdua
cocok atau tidak?
Bibi, kita sudah saling mengenal lebih dari satu atau dua hari.
Bisa mengatakan hal seperti ini padamu hari ini, artinya aku sudah mempertimbangkannya dengan sangat jelas.
Aku tahu banyak area di mana aku berbeda dari Li Ren, tapi aku akan bekerja keras.
Aku pasti akan gunakan tanganku sendiri untuk membuat Li Ren hidup bahagia.
Aku mengatakan semua ini dengan tulus.
Li Ren sudah membatalkan pernikahannya demi kau. Apa lagi yang bisa kukatakan?
Bibi, kau yang terbaik.
Jangan terlalu cepat senang. Bagaimana dengan ayahmu?
Kau harus siap secara mental.
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas.